誠に勝手ながら、株式会社リラインスならびに、ショールーム ル・ベインは、以下のとおり夏期休業いたします。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。
| 営業部・物流センター | 2018年8月11日(土) ～ 8月15日(水) ※8月16日(木)より通常営業致します。 |
| 新宿ショールーム ル･ベイン | 2018年8月11日(土) ～ 8月15日(水) ※8月16日(木)より通常営業致します。 |
| 大阪ショールーム ル･ベイン | 2018年8月13日(月) ～ 8月15日(水) ※8月16日(木)より通常営業致します。 |
いつもリラインスをご利用いただきまして、ありがとうございます。
西日本を中心とした記録的な大雨の影響により、高速道路の通行止めなどの交通障害が発生し、全国的にお荷物のお届けに遅延が生じております。
お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承下さいます様お願い申し上げます。
配達状況の詳細につきましては、こちらへお問い合わせ下さい。
株式会社リラインスは、2018年7月17日（火）～18日（水）の2日間、東京ビッグサイトにて、過去最大規模で開催される建築リフォームの総合イベント「リフォーム産業フェア」に出展いたします。
宝石のように美しいと称される、ドイツのDORNBRACHT(ドンブラハ)製キッチン水栓。
水まわりのリフォームには欠かせない、最新のオリジナルバスアクセサリーをご紹介いたします。
【概要】
開催場所：東京ビッグサイト 西1・2ホール
開催期間：2018年7月17日（火）～18日（水）
開催時間：10：00～17：00
出展場所：アトリウム キッチンワールド
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。
６月１８日に発生した地震により被害を受けられたみなさまに、謹んでお見舞い申し上げます。
このたびの地震による、交通規制や渋滞の影響により商品の荷受け、お届けに遅れが生じております。お客様にはご不便・ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
配達状況の詳細につきましては、こちらへお問い合わせ下さい。
2018年7月4日(水)～6(金)の3日間、東京ビックサイトにて開催される「第6回店舗販促EXPO」に出展いたします。
店舗や施設での香りのおもてなしや販促用としての香りのアイテムを提案いたします。
皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。
場所：東京ビックサイト 西2ホール
期間：2018年7月4日(水)～6(金)
時間：10：00～18：00(※最終日は17：00迄)
毎年イタリア・ミラノに本部のある世界最大規模の国際デザインコンペ A’ Design Award & Competition（エーダッシュデザインアワード＆コンペティション）2018 Sanitary Ware Design Category(サニタリーウェアーデザイン部門)で、リラインスオリジナルバスルームアクセサリー：2300シリーズがSILVER AWARD（銀賞）を受賞いたしました。
世界の著名デザイン賞の１つに数えられるA’デザイン賞は、イタリア・ミラノに本部のある世界最大規模のグローバルアワードです。優れた商品やサービスに対し、世界中で活躍するデザイナー・ジャーナリストや学者による厳しい審査が行われ、ゴールド、シルバー、ブロンズ、アイアンの5つにランクわけされ、全デザイン分野に対して贈られます。最高賞となるプラチナは全作品の1％に贈られるもので、匿名の審査員に加え、学術機関の権威や専門家などによる様々な審査を経て選出されます。審査発表がイタリアの世界最大級の家具本市「ミラノサローネ」と重なることから、ファッション関係者のみならず各業界のデザイナーが注目するアワードです。
誠に勝手ながら、株式会社リラインスならびに、ショールーム ル・ベインは、以下のとおりゴールデンウィーク休業いたします。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。
| 本社[営業本部・管理本部] | 2018年5月3日(木) ～ 5月6日(日) ※5月7日(月)より通常営業致します。 |
| ショールーム ル･ベイン | 2018年5月3日(木) ～ 5月7日(月) ※5月8日(火)より通常営業致します。 |
| 東村山 物流センター | 2018年5月3日(木) ～ 5月6日(日) ※5月7日(月)より通常営業致します。 |
平素は弊社製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
この度、リラインスカタログ2018において、記載に誤りがありました。
深くお詫び申し上げますとともに、下記の通り訂正いたします。
※ホームページに掲載しているオンラインカタログは訂正済みです。予めご了承下さい。
訂正内容：74ページ プッシュ式ポップアップ排水金具「FCPU007K」価格の誤記
【誤】￥8,300(￥8,964)
【正】￥22,500(￥24,300)
いつもリラインスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
2018年度版カタログが完成いたしました。
新商品の掲載はもちろん、水まわりを演出する品々を多数掲載いたしております。
また、本年度版カタログより、【洗面・手洗器と推奨水栓金具の組合せ表】を新たに作成しご案内いたしております。ご一覧のうえ ご検討いただけますと幸いです。
カタログのご請求はこちらよりお願いいたします。順次発送させていただきます。お届けまで今しばらくお待ち頂けます様、お願い申し上げます。オンラインカタログもご用意いたしております。併せてご活用ください。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、昨今の運送会社の運賃値上げに伴い、弊社でも現状の送料を維持していくことが困難となり、送料を改定させて頂くこととなりました。
お客様には大変心苦しいお願いとなり誠に恐縮ですが、ご理解の程何卒よろしくお願い申し上げます。
