平素は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。
去る6月3日、弊社ミラー供給元工場において火災が発生し、同日、消防法により同ミラー工場の使用停止命令が発令されました。
使用停止命令の解除可否については、現時点で不明であり、供給を一時停止することなりました。
供給が再開され次第、こちらにてご報告申し上げます。
お客様には多大なご不便、ご迷惑をおかけいたしますこと、深くお詫び申し上げます。
●対象商品
MTK1200ｘ450 ミラー
MTK300ｘ900 ミラー
MTKF フリーミラー
一時停止しておりましたミラーの供給を再開いたしました。
お客様には大変ご不便とご迷惑をお掛けしましたこと、深くお詫び申し上げます。
引き続き、弊社への変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
お客様の多くのご要望により、大阪ショールームに人気のタオルウォーマーを新たに展示致しました。
タオルウォーマーがある暖かい脱衣場は、タオルがふんわりするだけではなく、危険なヒートショックから身を守り、湿気やカビの解決に一役買います。台所にあれば、フキンがいつも乾いて家事の効率が上がり、雑菌予防にも役立ちます。お気に入りの場所を、もっと心地良く。水まわりを快適な空間にしてくれるアイテムです。
また、新作バスルームアクセサリー、キッチンスプレー、手洗器等、一部展示内容も変更いたしております。
見て触って体感していただき、その魅力を感じていただければと思います。皆様のご来場を心よりお待ちしております。
誠に勝手ながら、株式会社リラインスならびに、ショールーム ル・ベインは、以下のとおりゴールデンウィーク休業いたします。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。
| 本社[営業本部・管理本部] | 2019年4月27日(土) ～ 5月6日(月) ※5月7日(火)より通常営業致します。 |
| 東村山 物流センター | 2019年4月27日(土) ～ 5月6日(月) ※5月7日(火)より通常営業致します。 |
| 新宿ショールーム | 2019年4月27日(土) ～ 5月6日(月) ※5月7日(火)より通常営業致します。 |
| 大阪ショールーム | 5月1日(水)を除き通常営業致します。 ※水曜定休 |
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、昨今の運送会社の運賃値上げに伴い、弊社でも現状の送料を維持していくことが困難となり、送料を改定させて頂くこととなりました。
お客様には大変心苦しいお願いとなり誠に恐縮ですが、ご理解の程何卒よろしくお願い申し上げます。
2019年2月19日(火)～22(金)の4日間、東京ビックサイトにて開催される「第47回国際ホテル・レストラン・ショー」に出展いたします。
水まわりならびに、香りのシステム「セントエアー」を、それぞれのブースにて展示。香りマーケティングに関するセミナーも実施いたします。
皆様のご来場をこころよりお待ちいたしております。
[概要]
場所：東京ビックサイト 東ホール
期間：2019年2月20日(火)～2月23日(金)
時間：10：00～17：00(※最終日は16：30迄)
[ブースNo.]
東4ホール 4-Ａ13 香りのシステム「セントエアー」
東5ホール 5-D03 [HOT JAPAN PROJECT内] 水廻り製品
★ 事前登録はこちら
[セミナー]
日時：2019年2月20日(水) 15：00～15：20
場所：ホスピタリティデザインセミナー
テーマ：「香り」採用目的の多様化
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
リラインス総合カタログ2018につきまして、一部の製品に関し、2019年4月1日以降より廃番・限定在庫・価格改定の運びとさせていただきます。
昨今の急激な材料高騰、メーカー値上げにより、価格改定をさせて頂くことは、誠に不本意ではありますが、何卒ご理解の上、今後とも弊社製品をご愛顧いただけますよう宜しくお願い申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
本年9月に発生しました「北海道胆振東部地震」の発生により、タオルウォーマーの製造メーカーである北広島工場も少なからぬ影響を受けました。
これまで諸経費の削減をはじめとする企業努力により価格の維持に努めてまいりましたが、製造元工場の施設や設備の改修が思いのほか大きく、まことに不本意ではありますが、価格改定をさせて頂く運びとなりました。
何卒ご理解の上、今後とも弊社製品をご愛顧いただけますよう宜しくお願い申し上げます。
誠に勝手ながら、株式会社リラインスならびに、ショールーム ル・ベインは、下記日程にて冬期休業をいたします。ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解をいただきます様お願い申し上げます。
営業部 / 物流センター
2018年12月29日(土) ～ 2019年1月6日(日) ※1月7日(月)より通常営業致します。
ショールーム ル･ベイン
2018年12月27日(木) ～ 2019年1月7日(月) ※1月8日(火)より通常営業致します。
大阪ショールーム ル･ベイン
2018年12月29日(土) ～ 2019年1月3日(木) ※1月4日(金)より通常営業致します。
※ 2018年12月27日(木)～2019年1月7日(月)の期間中、｢オンラインストア」並びに、当ホームページからの「直接注文」に関する発送業務を一時休業いたします。上記期間中も、ご注文は常時可能です。通常の発送業務は、2019年1月8日(火)以降となります。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
10月10日(水)から12日(金)までの3日間、大阪南港ATCホールにて開催されました「LIVING & DESIGN 2018」では、ご多忙の折にもかかわらず弊社ブースにお立ち寄りいただき、誠にありがとうございました。
皆様のおかげをもちまして、盛況のうちに展示会を執り行うことができましたことを心よりお礼申し上げます。
会期中、ご説明などが行き届かない点もあったかと存じますが、ご要望・ご質問等は「お問い合わせ」よりご一報賜りますようお願い申し上げます。
今後とも皆様のご期待に沿えますよう、従業員一同全力をあげて良きパートナーとなれるよう努める所存でございますので、末永くご愛顧いただけますようお願い申し上げます。
ご来場賜りながら、諸事不行届きの点もあったことと存じますが何卒ご寛容のほどお願い申し上げます。
本日10月10日(水)から12日(金)までの3日間、大阪南港ATCホールにて開催される「LIVING & DESIGN 2018」に出展いたします。
新作バスルームアクセサリーをはじめ、水栓金具、手洗器などの水まわりを演出する製品を展示、ならびに、店舗や施設での香りのおもてなしや販促用としての香りのアイテムを提案いたします。皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。
